Dibujo de Shila Alvarado

"La ciudad de los nictálopes"

Publicaciones

10/14/13

Inicio
Datos personales
Publicaciones
Textos
Galería de Fotos
Contacto                   

  • Libros
    • La Ciudad de los Nictálopes. Editorial NORMA - 2003, Bogotá - Colombia
    • Cuentos de la Princesa Malva. Editorial NORMA - 2008, Lima - Perú.
    • Lectora de sueños. Editorial NORMA 2012, Lima-Perú
    • SUM. Editorial MICRÓPOLIS - 2012, Lima-Perú.

     

  • Antologías -
    • Canto a un prisionero. Editorial Poetas Antiimperialistas de América - 2005, Ottawa – Canadá
    • Breves, brevísimos. Antología de la minificción peruana. Compiladora: Giovanna Minardi. Ediciones el Santo Oficio  - 2006, Lima - Perú
    • La Estirpe del sueño: Narrativa peruana de orientación fantástica. Compilador: Gonzalo Portals. Ediciones el Lamparero Alucinado  - 2008, Lima - Perú      
    • Discuentos. Cuentos infantiles sobre la discapacidad física e intelectual. Compilador: Rubén Serrano. Edición de la Asociación el Gato de Cinco Patas  - 2009, Madrid - España
    • Rajatomia kuvitelmia. Compilador: Kiamars Baghbani. Ediciones del Centro Cultural Caisa (Kansainvälinen kultuurikeskus Caisa) - 2010, Helsinki-Finlandia.
    • Grageas 2, más de cien cuentos breves hispanoamericanos. Compilador: Sergio Gaut vel Hartman. Ediciones Desde la Gente (Coeditado con Ediciones del Centro Cultural de la Cooperación "Floreal Gorini")- 2010, Buenos Aires-Argentina.
    • Antología de la conciencia social.   Compilador:Osvaldo Torres Santiago. Editorial Letras de América - 2010, USA.
    • Antología del poeta y artista virtual. Compilador: Jaime León Cuadra. Ediciones Monsieur James - 2010, Canadá.
    • Репликация (Replicación). Compilador Khristo Poshtakov. Editorial Lingueya - 2011, Bulgaria.
    • Antología tributo a Violeta Parra. Compilador: Jaime León Cuadra. Ediciones Monsieur James. 2011, Canada.
    • Abuelas hispanas: desde la memoria y el recuerdo. Compiladoras: Marina Llorente e Ilia Casanova-Marengo. Ediciones Torremozas. 2012, Madrid - España.
    • Circo de pulgas: minificción peruana. Compilador: Rony Vásquez Guevara. Editorial Micrópolis. 2012, Lima-Perú.
    • Los terroríficos cuentos de Raxnarín. Compilador: Rubén Serrano. Colección Taradaña, Saco de huesos ediciones. 2012, Madrid- España.
    • Somos libres antología de literatura fantástica y ciencia ficción peruana. Compilador Germán Atoche Intilli. Edita el Gato Descalzo. 2012, Lima-Perú.
    • Habitación 201.  Compiladores José Donayre y David Roas. Ediciones Altazor. 2013, Lima -Perú.

     

  • En Revistas -
    • El Caballo Ardiente. Revista Imaginario del Arte - 1996, Lima - Perú 

    • Bajo el Sunset.  Revista Ses - 2001, Helsinki – Finlandia

    • El caballo ardiente y poema sin título (Hay alergia...). Colección Gaviota de Azogue número 36. 2008. Madrid -España

    • El Loup Garou. Revista Escena Libre número 3/2008, Distrito Federal - México.

    • Leyenda /Legende (Traducción bilingüe español-francés). Revue de création littéraire bilingue ARCOIRIS -  No. 27/2008. París - Francia.

    • Salaliito (Traducción al finés de La conspiración). Finzinne - No. 4/2008. Helsinki - Finlandia.

    • El Loup Garou. Colección Gaviota de Azogue Número 40 (Premio concurso Internacional Gazón Céspedez 2007) 2008. Madrid-España

    • Los Post humanos y La mosca. Plesiosaurio. Primera revista de ficción breve peruana. Año I, Nº 1. Lima, noviembre de 2008.

    • El hombre roca, El Loup Garou y Aracne. Revista literaria voces convergentes. Tercera edición Julio -Septiembre 2009. Guatemala C.A

    • Cuando el muerto recoge sus pasos. Revista Cultural hispano-filipina Perro Berde. Número 2. Manila, diciembre 2011.

    • Marea Roja. Revista Altazor. Año 1 Nº2 Segunda época. Dossiers de cuentos sobre playas. Lima, enero 2013

    • Ma petite sœur. Horrifique, Sexyzine de l'horreur. Femmes de l'étranger #13. Quebec, enero  2013

    • Renacer y Babel revisited. Minúsculo al cubo.Año 1-Número 1. Septiembre/octubre 2013

 

  • En Manuales escolares-
    • La conspiration (Traducido al francés por Pierre Jean Brouillaud) En Texto 4ème sec. Vincent Rousseau y otros.  Editions Érasme. 2012, Namur - Bélgica.

 

  • Principales artículos periodísticos
    • El Color del Dinero. Revista Caretas - 1996 -  Lima - Perú

    • La Revelación de la Historia, sobre el pintor peruano Alberto Quintanilla.    Revista Cultural Arteidea - 2000 - Lima – Perú.

    • Positiiviset stereotypiat? Vaikeus olla latinalaisamerikkalainen nainen Jennifer Lópezin aikakaudella. Traducción de ¿Estereotipos positivos? O lo difícil que resulta ser latinoamericana en la era de Jennifer López.  Revista Naistutkimus - 3. 2004 - Helsinki-Finlandia. (Traducido por Elina Vuola)

    • Latinalais-amerikkalainen tietekirjallisuus. Traducción de Panorama de la ciencia ficción latinoamericana. Revista Finnzine No.3/2008. Helsinki-Finlandia

    • Finnish science fiction written by women. Revista Cosmos Pen 2011. International issue. Helsinki- Finlandia

     

  • Principales trabajos de traducción

    • Poemas de René Char. Imaginario del Arte. Año 5/ número 6. Febrero de 1994. Lima-Perú.

    • Mundialistas y Aldeanos de Pierre Lepape. Revista peruana de Literatura. 4/2005 - Lima - Perú

    • Dos poemas de Olympia Alberti (La semilla y Rastros divinos) Colección Gaviota de Azogue número 79. 2009. Madrid-España

     

  • Artículos de investigación
    • Le mot comme matériau de travail. En Contributions à la 5ème journée de L'École Doctorale du 19 octobre 2001. Organizado por la Universidad de París 3- Sorbonne nouvelle. Publicado en octubre de 2001 - París - Francia

    • Le mot comme matériau de travail. Les  néologismes dans l’œuvre en prose d’Olympia Alberti.  En Actes de la 5 ème rencontre jeunes chercheurs de l'ED268. Organizado por la Universidad de París 3 - Sorbonne nouvelle. Publicado en octubre de 2002 - París - Francia.

                                             

 

Inicio | Datos personales | Publicaciones | Textos | Galería de Fotos | Contacto

This site was last updated 10/14/13